Lagu Ada-Ada diharamkan di Singapura (1970)

Penyanyi & kumpulan pop yeh yeh dari Singapura, A. Romzi & The Hooks, pernah mengeluarkan sebuah album mini (4 lagu) yang menggunakan judul "A. Romzi & The Hooks" (EMI Records / EGEP 651). Salah sebuah lagu dalam album keluaran 1968 itu berjudul "Ada-Ada". Lagu tersebut agak popular tapi tidaklah setanding dengan lagu-lagu mereka yang lebih awal, iaitu Dendang Remaja & Zunika (1967), yang popular sehingga kini.

Setelah 2 tahun dikeluarkan, lagu "Ada-Ada" tiba-tiba saja menimbulkan kegemparan apabila ia diharamkan daripada siaran Radio Singapura pada 1970. Pengharaman siaran lagu "Ada-Ada" dilaporkan oleh akhbar sebagai kes pertama seumpamanya yang melibatkan lagu berbahasa Melayu. Pengharaman itu berpunca daripada pelancaran "Kempen Anti Nakotik (ganja)" oleh Kementerian Kebudayaan Singapura.

Senikata lagu "Ada-Ada" dikatakan "mengandongi unsor2 yang memuja ganja" (Berita Harian Singapura, 19 Mac 1970)

ADA-ADA
(pencipta lagu: T. Hashim / penulis senikata: A. Romzi)

Ku berjalan-jalan di taman bunga
Tapi tiada tujuan yang utama
Ku mencari barang yang tiada
Entah kan tersandung batu di sana

Kata kawan-kawan sungguh istimewa
Tapi tiada berkesan dan tiada juga ku rasa

Kini... ada-ada
Tapi... tak guna

• Maksud senikata lagu "Ada-Ada" yang ringkas itu agak kabur dan tidak jelas langsung apa yang dikatakan sebagai "memuja ganja" yang menjadi penyebab kepada pengharamannya pada 1970.
• Lagu "Ada-Ada" dalam video di atas kurang berkualiti dan kedengaran rosak pada beberapa bahagian. Untuk mendengar versi yang lebih baik, boleh dapatkan MP3 di muziknusantara.com

Nota tambahan:

Lagu-lagu luar negara yang turut diharamkan siarannya daripada Radio Singapura pada 1970 ialah: The Pusher (kumpulan Steppenwolf, 1968); Happiness Is A Warm Gun (kumpulan The Beatles, 1968); Puff, The Magic Dragon (trio Peter, Paul & Mary; 1963). Semua lagu itu dikatakan "memuja ganja" (Berita Harian Singapura, 5 Mac 1970)

Kontroversi lagu Dendam Ku Kerana Maria (1972)

Lagu Dendam Ku Kerana Maria nyanyian penyanyi Singapura, Ismail Haron, dikeluarkan pada 1972. Lagu itu ialah saduran daripada lagu I Did What I Did For Maria (1971) nyanyian penyanyi Tony Christie dari England. Senikata lagu Dendam Ku Kerana Maria ditulis sendiri oleh Ismail Haron berdasarkan senikata lagu asalnya.

Radio Singapura ketika itu meluluskan penyiaran lagu Dendam Ku Kerana Maria yang menceritakan tentang pembunuhan dan balas dendam. Namun, kontroversi tercetus apabila seorang pendengar radio menulis kepada akhbar dan mempersoalkan senikata lagu itu yang sememangnya sangat luar biasa untuk sebuah lagu berbahasa Melayu.

Petikan akhbar Singapura (Jun 1972)

Lagu Dendam Ku Kerana Maria kemudian mendapat perhatian banyak pihak dan tidak mengejutkan apabila ada pihak yang mencadangkan supaya lagu itu diharamkan penyiarannya. Namun, ada juga pihak yang mampu menerima lagu itu sebagai sekadar fiksyen & hiburan, sama seperti pelbagai filem atau bahan bacaan yang mengisahkan perbuatan jenayah.

DENDAM KU KERANA MARIA
(pencipta lagu: Copyright Control / penulis senikata: Ismail Haron / penerbit: Kassim Masdor)

Dunia, selamat tinggal aku ucapkan
Hari ini ku terima hukuman
Hukuman yang berat 'kan ku terima
Ku membalas dendam kerna (untuk) Maria

Ke rumah musuh ku, ku pergi seorang
Pembunuh isteri ku, akan ku habiskan
Keris di tangan ku, akan ku darahkan
Untuk kau Maria, ku berkorban
Biar nyawa segan, ku gadaikan

Dengan hati geram, terus aku menerkam
Pembunuh isteri ku, tak dapat melawan
Nyawanya ku ambil, kerna Maria
Puas rasa hati, kerna Maria

Kini, sungguh pun aku akan dihukum
Tiada ku takut dan tiada gerun
Fikiran ku tenang, tiada apa
Menjadi pembunuh, kerna Maria

Tiada ku sangka, pembunuh isteri ku
Kawan ku yang lama, yang ku sangka jujur
Setelah kau noda, kau membunuh Maria
Mempersyaitan diri pada Maria
Ku membalas dendam kerna Maria

Juwie Juwie Juwie (1987 & 1989)

Pada 1987, kumpulan rock BumiPutra Rockers (BPR) telah mengeluarkan album pertama mereka yang berjudul Selamat Pagi Malaysia. Salah satu lagu dalam album tersebut berjudul Juwie Juwie Juwie, hasil ciptaan kumpulan BPR sendiri, manakala senikatanya ditulis oleh penyanyi kumpulan itu, Joey.

Juwie mungkin satu-satunya penulis senikata Malaysia yang namanya diabadikan oleh penulis senikata lain sebagai subjek untuk sebuah lagu, dan ini berlaku seawal 1987. Walau bagaimanapun, senikata lagu Juwie Juwie Juwie bukanlah menceritakan tentang Juwie seorang penulis senikata, tetapi merujuk kepada Juwie (yang turut digelar "Mama") seorang wartawan hiburan yang sangat terkenal pada 1980-an.

Senikata lagu rock Juwie Juwie Juwie berbentuk santai & menunjukkan penghargaan penulisnya terhadap peranan wartawan hiburan bernama Juwie dalam memeriahkan dunia artis dan hiburan di Malaysia pada waktu itu. Dalam senikata itu, artis baru (termasuklah kumpulan BPR) digambarkan mendambakan perhatian Juwie bagi dipaparkan dalam ruangan kelolaannya yang sangat popular dalam majalah URTV dan akhbar Mingguan Malaysia.

Juwie menjadi ikon dalam bidang penulisan hiburan di Malaysia pada 1980-an. Di atas ialah logo untuk ruangan tetap "Auw!!" kelolaan Juwie yang diterbitkan secara mingguan dalam akhbar sisipan Pancaindera (Utusan Malaysia edisi Jumaat) pada 1987.

JUWIE JUWIE JUWIE
(pencipta lagu: BumiPutra Rockers / penulis senikata: Joey)

Majalah hiburan banyak di pasaran
Berbagai kisah di sana sini
Gosip para artis, cerita nan romantis
Di bawah kelolaan Juwie

Ramai artis Mama liputkan
Ramai muda-mudi yang turut serta
Mama paparkan penyanyi, Mama paparkan pelakon
Tapi kami yang Mama lupa

Juwie, Juwie, Juwie
Tulis nama ku di dalam ruangan mu
Juwie, Juwie, Juwie
Papar gambar ku di halaman majalah mu

Ku lihat Mama di URTV
Ku terbaca di Mingguan Malaysia
Poster warna-warni, fesyen menarik hati
Pasti akan ku beli

Pada 1989, sempena ulangtahun ke-50 akhbar Utusan Malaysia, wartawan hiburan senior, Bahyah Mahmud (BAM), telah menulis sebuah artikel khas bagi menghargai peranan besar Juwie dalam penulisan hiburan, khususnya zaman setelah Juwie berpindah kerja daripada Berita Harian kepada Utusan Malaysia.

BAM turut menceritakan serba sedikit kisah peribadi Juwie, yang nama sebenarnya ialah Abdul Jalil Salleh, dan merupakan seorang khunsa yang tidak berselindung mengenai status kejantinaannya. Menurut BAM, keadaan diri Juwie yang sebegitu menyebabkannya pernah mengalami tekanan jiwa yang kuat sehingga terpaksa mendapatkan khidmat pakar perubatan. Juwie dikatakan pernah cuba untuk menukar jantinanya di Singapura pada 1970 (zaman persekolahannya) tetapi membatalkan hasrat tersebut setelah mendapat nasihat oleh pakar jiwa dan ibu bapanya.

29 Mei 1989

Beberapa maklumat & petikan mengenai/oleh Juwie dalam artikel tersebut:

• Juwie lahir di Singapura pada 9 Julai (tahun tidak dinyatakan). Bapanya berasal dari Johor dan merupakan bekas anggota polis di Singapura. Ibunya berasal dari Melaka.
• Juwie mendapat pendidikan di Sekolah Menengah Sang Nila Utama, Singapura; Yayasan Anda Akademik, Kuala Lumpur (Sijil Tinggi Persekolahan); Institut Teknologi MARA, Shah Alam, Selangor (kursus perhotelan selama 3 bulan).
• Juwie mula bekerja pada 1974 sebagai wartawan di akhbar Berita Harian dan berkhidmat di situ hampir 10 tahun sebelum berpindah ke akhbar Utusan Malaysia pada sekitar pertengahan 1980-an.

Kata BAM:

• "Dia menggunakan nama Juwie sebagai nama seorang mak nyah"
• "Pernah juga orang menelefon bertanya: Juwie tu lelaki ke perempuan? Suaranya lembut.. romantik!"
• "Juwie yang terkenal dengan sifat peramah dan mudah mesra"
• "Dia mahu semua tulisannya adalah benar. Tidak ada penafian. Lantaran itu dia sentiasa berhati-hati pada setiap kisah yang dipaparkan"
• "Juwie tidak pernah menghampakan harapan seseorang artis. Apa yang diceritakan oleh artis, itulah yang ditulisnya tanpa tokok tambah. Apa lagi untuk menulis hal-hal yang tidak pernah dibualkan"
• "Pernah dulu dia membuat keputusan untuk berhenti kerja gara-gara dia diarahkan oleh boss nya menulis dengan tujuan jahat untuk memfitnahkan serta mendedahkan keaiban seorang artis ternama tanahair"
• "Juwie telah banyak menempuh kesengsaraan, tekanan jiwa untuk hidup dan menyesuaikan diri dalam masyarakat yang kurang memahami kehidupan insan-insan mak nyah"
• "Juwie mengaku jiwanya sering terseksa dengan cemuhan masyarakat"
• "Demikian pengakuan Juwie yang terus terang menyatakan dia adalah bekas pesakit jiwa yang selama 14 tahun menerima rawatan, masuk wad keluar wad iaitu di wad sakit jiwa di Singapura, Johor Baharu dan Kuala Lumpur"
• "Dia banyak mendapat bimbingan moral Islam dari Encik Anwar Ibrahim (Menteri Pendidikan) yang pada ketika itu (zaman persekolahan Juwie) menjadi Pengarah Yayasan Anda Akademik"

Kata Juwie:

• "Saya ni pondan! Memang sudah ditakdirkan saya dilahirkan sebagai khunsa! Ini bukan kehendak ku. Dan bukan juga doa ibu bapa ku"
• "Aku anggap penderitaan jiwa dalam diri ku ini sebagai dugaan Allah. Tentunya ada muslihat di sebalik derita dan keanehan insan seperti ku ini"
• "Aku yakin, Tuhan tidak lahirkan aku untuk derita di dunia ini. Aku juga yakin, bahawa penderitaan itu suatu rahmat Allah. Dengan menghayati penderitaan itu aku bertambah insaf. Aku rasa bertambah dekat padaNya"

Nota tambahan:

1. Maksud khunsa dalam Kamus Dewan: "orang yg mempunyai dua alat kelamin".
2. Pada 1990, M. Nasir muncul dengan senikata lagu Midnight Blues (persembahan kumpulan Wings) yang seakan-akan merujuk kepada Juwie dalam rangkap pertama: "Si manis di belakang Kowloon rupanya sang khunsa. Ada jua wajah yang pernah ku lihat di akhbar, auw!". Rangkap lain senikata lagu itu turut menyentuh beberapa golongan "tersisih" yang disimpulkan sebagai "sampah masyarakat". Juwie melalui ruangannya dalam akhbar sisipan Pancaindera (Mingguan Malaysia, 18 Mac 1990) telah mengecam penulisan senikata oleh M. Nasir itu yang dianggapnya sebagai sangat kasar dan berunsur menghina. Kata Juwie, "Lirik itu ternyata menghina. Kita hidup tidak boleh menghina makhluk Allah. Siapalah diri kita hendak menghina orang lain?". Tambah Juwie, "Sepatutnya M. Nasir bersyukur atas nikmat Allah yang telah memberikan kemewahan padanya sebagai orang Singapura yang dapat menumpang mencari rezeki di Malaysia".
3. Juwie pernah berlakon watak kecil dalam filem Tuan Badul (1979), tetapi ketika itu dia belum menggunakan nama Juwie, dan namanya dikreditkan sebagai "Jalil Salleh".

"Abang Din nak epal?" - antara dialog Jalil Salleh (Juwie)
yang melakonkan watak Siti dalam filem Tuan Badul (1979)

dR. Sam (1992)

Penyanyi terkenal era 1980-an, dR. Sam (biasanya disebut Doktor Sam), telah ditemu bual oleh wartawan hiburan terkenal, Juwie, pada 1992 untuk ruangan Sehari Dalam Hidup yang diterbitkan dalam akhbar sisipan Pancaindera (Mingguan Malaysia). Berikut ialah maklumat tentang dR. Sam yang terkandung dalam artikel hasil temu bual tersebut.

• Nama sebenar dR. Sam ialah Salim Ibrahim.
• Nama gelaran asalnya ialah "dR. Sam Rasputin", nama yang diberi oleh Ali Bakar (penganjur persembahan pentas) pada 1980. Nama gelaran itu kemudian dipendekkan menjadi dR. Sam.
• dR. Sam lahir pada 23 Mei 1953 di Seremban, Negeri Sembilan.
• Keluarga dR. Sam berasal dari Kampung Bayam, Kota Bharu, Kelantan.
• Bapa dR. Sam bertugas sebagai anggota polis, maka keluarganya sering berpindah tempat tinggal.

• dR. Sam mendapat pendidikan di Sekolah Rendah St. John, Kuala Lumpur (darjah 1 hingga 6); Sekolah Menengah St. John, Kuala Lumpur (tingkatan 1 hingga 3); Sabah College, Kota Kinabalu (tingkatan 4 hingga 5); Institut Pendidikan, Kota Bharu (tingkatan 6 pada 1971).
• Ketika berusia 20 tahun (1973), dR. Sam merantau ke benua Eropah "untuk menimba berbagai pengalaman baru".
• Selama 5 tahun (1973-1978), dR. Sam menimba pengalaman sebagai 'busker' (bermain gitar & menyanyi di jalanan) di London, Jerman & Scandinavia.
• Setelah lama merantau, dR. Sam pulang ke Malaysia pada 1979 dan meneruskan kerjaya sebagai 'busker' di pasar-pasar malam sekitar Damansara, Petaling Jaya & Kuala Lumpur.
• Ali Bakar memperkenalkan "dR. Sam Rasputin" sebagai penyanyi pentas pada 1980 dalam persembahan Pesta Budaya di Panggung Anniversari, Kuala Lumpur. dR. Sam mula menjadi terkenal setelah wartawan hiburan menulis mengenai persembahannya yang dikatakan "lain dari orang lain". dR. Sam pun meneruskan kerjaya barunya sebagai penyanyi pentas dalam banyak persembahan anjuran Ali Bakar di merata tempat.

• dR. Sam melangsungkan perkahwinan dengan Fauziah Yunus pada 8 Ogos 1981.
• Syarikat rakaman PolyGram menawarkan kontrak sebagai penyanyi rakaman kepada dR. Sam dan beliau berjaya mengeluarkan album pertamanya, Abu Nawas (1983), diikuti oleh album Sayang Oh Sayang (1984).
• dR. Sam bergabung dengan kumpulan Musafir dan mengeluarkan album Saya Anak Malaysia (1986) & Semarak Merdeka (1987), kedua-duanya juga terbitan syarikat rakaman PolyGram.
• Syarikat rakaman EMI pula kemudian mengeluarkan album dR. Sam yang berjudul Sinar Harapan (1989).
• Pada 1992, dR. Sam mengusahakan perniagaan khidmat penghantaran barangan di bawah nama dR. Express yang beroperasi di Jalan Ipoh, Kuala Lumpur.

Lagu Saya Anak Malaysia nyanyian dR. Sam dengan diiringi oleh kumpulan Musafir menjadi sangat popular pada 1986. Lagu yang menceritakan serba sedikit riwayat hidup dR. Sam itu dicipta olehnya sendiri manakala senikata lagu itu ditulis oleh S. Amin Shahab dan diterbitkan oleh M. Nasir. Pada tahun yang sama, dR. Sam muncul sebagai pelakon dalam filem Kembara Seniman Jalanan (1986) yang menceritakan tentang liku-liku hidup seorang penyanyi yang bermula di jalanan sehinggalah berjaya menjadi penyanyi rakaman, suatu kisah yang ada sedikit persamaan dengan kehidupan dR. Sam.

SAYA ANAK MALAYSIA
(pencipta lagu: dR. Sam / penulis senikata: S. Amin Shahab)

Sembilan belas lima puluh tiga, bulan lima aku dilahirkan
Di sebuah negeri yang diberi nama, Negeri Sembilan

Selepas itu aku dibesarkan, di negeri Kelantan
Aku belajar di sekolah orang putih, dekat dengan Pasir Puteh

Saya anak Malaysia, saya anak Malaysia
Saya anak Malaysia, saya anak Malaysia

Lepas sekolah aku merayau, negeri mat saleh aku merantau
Tempat orang indah sekali, tapi Malaysia tetap di hati

Saya anak Malaysia, saya anak Malaysia
Saya anak Malaysia, saya anak Malaysia

Sampai masa aku pun balik, makwe ku tengok dia pelik

Dia kata "You nak jadi apa?", aku kata "Itu Tuhan punya kuasa"

Lemah lembut sopan santun, sudah menjadi darah daging ku
Walaupun aku nampaknya kutu, aku hormat orang tua ku

Saya anak Malaysia, saya anak Malaysia
Saya anak Malaysia, saya anak Malaysia

Nota tambahan:

• dR. Sam pernah diundang berlakon watak kecil dalam filem Mekanik (1983). Dialognya dalam filem itu memberitahu bahawa nama 'Sam' adalah akronim daripada 'Saya anak Malaysia' (tapi lagu Saya Anak Malaysia belum pun wujud ketika itu & hanya dikeluarkan 3 tahun kemudian).
• dR. Sam juga pernah muncul sebagai pelakon undangan dalam filem Kepala Angin (1987) dengan membawakan watak sebagai doktor yang antara kepakarannya ialah merawat buah dada. Watak yang aneh dalam sebuah filem yang agak nakal.

dR. Sam Rasputin berlakon dalam filem
Mekanik (1983), Kembara Seniman Jalanan (1986) & Kepala Angin (1987)

Nota tambahan 2 (21.11.2013):
dR. Sam juga pernah berlakon dalam filem Matinya Seorang Patriot (1984) arahan Rahim Razali.

Isu gay dalam lagu kumpulan Elite (1998)

Dalam bulan Mac 1998, kumpulan Elite telah mengeluarkan album kedua mereka yang berjudul Tamparan. Terdapat beberapa lagu popular dalam album tersebut, antaranya ialah Tamparan Wanita, Sesuatu Di Dalam Dirimu & Trauma. Kumpulan KRU sebagai pencipta lagu-lagu kumpulan Elite turut menghasilkan sebuah lagu yang menyentuh isu gay.

Lagu yang diberi judul Dirinya Dirimu Diriku itu berkisarkan tentang konflik percintaan seorang wanita apabila dia mendapat tahu rahsia bahawa teman lelakinya turut mempunyai hubungan percintaan dengan seorang lelaki lain. Senikata lagu itu menyarankan bahawa teman lelaki si wanita itu sekadar berpura-pura mencintai si wanita demi untuk mengaburi mata orang ramai daripada mengetahui bahawa dia sebenarnya adalah gay. Baris akhir senikata itu menyimpulkan bahawa motif penipuan si lelaki itu ialah kerana untuk menjaga statusnya yang berkemungkinan merupakan seorang yang ternama.

DIRINYA DIRIMU DIRIKU
(pencipta lagu & penulis senikata: KRU - Norman, Yusry & Edry)

Desas desus ku diberitahu
Apa berlaku di belakangku
Memang percaya memangnya benar
Tiada angin pohon tak bergoyang

Kini terjadi tidak dinafi
Mata sendiri menjadi saksi
Jangan kau tentang yang jelas terang
Cinta kau songsang hina dan curang

Dirinya dirimu diriku
Katakan padaku betapa malu
Dirinya dirimu diriku
Katakan saja rahsia dirimu
(Katakan saja rahsia hidupmu)

Apakah kau sangka ku boneka
Diam memejam mata
Maaf salah masa salah wanita untuk kau dusta
Kau bukan lelaki sebenar

Cukuplah sudah segala helah
Aku perintah berpaling arah
Tidak ku mahu lagi bertemu
Diriku malu apa berlaku

Cuba sedarlah cinta kau dosa
Dan sampai bila tidak ke mana
Guna wanita untuk mengabur mata
Berpura-pura status dijaga

Nota tambahan:

• Suatu kebetulan yang menarik ialah, apabila album kumpulan Elite, Tamparan, dikeluarkan dalam bulan Mac 1998, pada bulan itu jugalah keluarnya album To'ki yang mengandungi lagu Joget Menyanyi yang senikatanya juga turut menyentuh isu gay.
• Lebih kurang sebulan selepas keluarnya album Tamparan, kumpulan Elite telah dilanda masalah apabila salah seorang anggotanya, Abby Elite, telah digantung keahlian kerana "masalah disiplin" (menurut kenyataan pihak pengurusan kumpulan Elite). Setelah digantung keahlian sehingga Jun 1998, Abby Elite & pihak pengurusan kumpulan Elite masih tidak dapat menyelesaikan masalah tersebut sehingga menyebabkan Abby Elite terpaksa disingkirkan. Abby yang tidak lagi dibenarkan menggunakan nama gelaran Elite selepas itu telah menukarkan namanya kepada Abby Abadi.
• Setahun selepas keluarnya album Tamparan, kumpulan Elite dilanda kontroversi apabila gambar lucah Linda Elite (yang dikatakan palsu) telah tersebar dalam internet pada Mac 1999, manakala pada lewat tahun yang sama Watie Elite telah mengaku bersalah di mahkamah atas dakwaan memandu kereta dalam keadaan mabuk. Sebagai hukuman tambahan, lagu-lagu kumpulan Elite kemudiannya telah diharamkan siarannya oleh stesen penyiaran RTM (rujuk entri-entri akan datang).

Rock N Roll 2020 - lagu kumpulan rock Erat (1993)

Arkib Negara X (ANX) meneruskan siri pengarkiban bahan atau karya seni & hiburan tempatan yang merujuk kepada idea Wawasan 2020 yang dicetuskan oleh bekas Perdana Menteri Malaysia, Dr. Mahathir Mohamad, pada 1991. Tidak lama selepas kumpulan rock Babylon mengeluarkan album kedua mereka yang berjudul 2020 pada 1992, muncul pula sebuah lagi kumpulan rock Malaysia yang menunjukkan keprihatinan mereka terhadap idea Wawasan 2020.

Kumpulan Erat muncul di kala musim muzik rock tempatan telah pun sampai ke penghujungnya. Kumpulan Erat mengeluarkan album pertama mereka yang berjudul Erat pada 1991. Nasib mereka kurang baik kerana ketika terbitnya album tersebut pihak berkuasa Malaysia mula bertindak tegas dalam menyekat karya-karya artis lelaki berambut panjang yang majoritinya terdiri daripada anggota-anggota kumpulan rock termasuklah kumpulan Erat.

Setelah mengorbankan imej berambut panjang, kumpulan Erat muncul kembali dengan album kedua mereka yang berjudul 2 pada 1993. Salah sebuah lagu yang terdapat dalam album tersebut berjudul Rock N Roll 2020 yang secara jelas merujuk kepada idea Wawasan 2020 yang masih hangat diperkatakan pada sekitar waktu itu. Walau bagaimanapun, selain daripada tajuknya, senikata lagu Rock N Roll 2020 itu tidak mengandungi ungkapan "2020" tetapi cuma mengandungi perkataan "wawasan".

ROCK N ROLL 2020
(pencipta lagu: Zul / penulis senikata: Sham)

Lima anak muda dengan langkah aksinya
Bergaya lincah di pentas-pentas kota
Rock N Roll muzik sensasi di jiwa
Tetapi jangan berkhayal pula

Irama Rock N Roll sains komputer
Tidak akan luput walau ditelan masa

Marilah kita serentak ke sana
Mara ke hadapan oh jangan ketinggalan
Ikutlah rentak irama gabungan
Rock N Roll serta juga wawasan

Mencakar mega hingga berjaya
Menjunjung langit dengan sempurna

Warna satu mimpi
Moden dan juga generasi
Buta mata bukan hati
Semua pantas cekal berdiri

Angan jadi realiti
Bukannya terkubur sangsi
Ternyatalah kini
Apa yang dihajati

Teruskan...

Nota tambahan:

• Setelah mengarkibkan sekadar beberapa contoh lagu artis-artis tempatan dalam genre rap & rock yang merujuk kepada idea Wawasan 2020, ANX tertanya-tanya sama ada terdapat juga lagu artis-artis tempatan dalam genre lain (misalnya dangdut atau tradisional) yang pernah merujuk kepada "wawasan" atau pun "2020". Sekiranya dapat dikesan nanti, ia pasti akan diarkibkan.
• "2020 - 2,386 hari lagi"

Homoseks dan lesbian dalam lagu To'ki (1998)

To'ki pernah terkenal dengan lagu nyanyiannya, Biasan, pada sekitar awal 1990-an. Walaupun dengan suaranya yang mantap dan tersendiri, tetapi To'ki tidak berjaya untuk menjadi penyanyi yang bertahap popular. Situasi begitu, dari dulu hingga kini dianggap lumrah dalam arena hiburan tempatan yang lebih mengutamakan paras rupa berbanding bakat.

Dalam bulan Mac 1998, To'ki telah mengeluarkan album barunya yang berjudul Hujan Emas. Salah satu lagu yang terdapat dalam album tersebut berjudul Joget Menyanyi. Lagu berentak tradisional yang agak popular dan menarik didengar itu adalah ciptaan dan tulisan To'ki sendiri. Apa yang mungkin kurang disedari oleh para pendengar ialah mengenai kisah di dalam senikata lagu itu.

Senikata lagu Joget Menyanyi mengandungi pemerhatian dan mungkin juga komentar tersirat penulisnya terhadap isu homoseks dan lesbian di Malaysia pada 1990-an. To'ki telah mengesahkan mengenai kandungan senikata lagu itu apabila ditanya oleh wartawan hiburan, Nas Ahmad. Kata To'ki, "Ini cerita benar Nas. Ada satu tempat peranginan terkenal kat sini dah jadi macam sarang homo dan lesbian. Saya pergi kat sana untuk berehat sambil cari ilham tapi terperanjat tengok perkara ni berlaku depan mata saya sendiri".

Artikel bertajuk "Homoseks dan lesbian dalam lagu To'ki" ditulis oleh Nas Ahmad pada 8 Jun 1998 dan hanya disiarkan beberapa bulan kemudian dalam majalah hiburan URTV pada 15 September 1998.

JOGET MENYANYI
(pencipta lagu & penulis senikata: To'ki)

Di kampung ini
Di depan tangga pohon melambai
Hai angin tiup
Katanya sepoi bahasa

Gerimis turun
Tak sangka kilat guruh berdentum
Di kampung ini
Ku rasa damai sekali

Jalan pesisiran pantai
Ramai gadis berpegangan tangan
Si pemudanya pula
Jatuh cinta sesama

Mari menyanyi
Mari menyanyi
Mari menyanyi
Menyanyi

Nota tambahan:

• Dalam bulan Mac 1998 juga terbitnya sebuah lagi lagu - persembahan oleh penyanyi wanita tempatan - yang senikatanya berkisarkan isu gay (rujuk entri akan datang)
• Dalam artikel yang sama, Nas Ahmad juga mengulas mengenai kulit album To'ki yang berjudul Hujan Emas, di mana To'ki dikatakan seolah-olah meniru gaya Amy Search (dalam album solo pertama pada 1994) dengan tidak berpakaian dan berkepala botak.

• Memandangkan salah satu lagu dalam album Hujan Emas oleh To'ki merujuk kepada suatu 'gejala' seks, terlintas di fikiran mengenai kemungkinan wujudnya konotasi berkaitan seks - iaitu 'golden shower' - dalam terjemahan bahasa Inggeris tajuk album itu?
• Kulit album Hujan Emas menggambarkan To'ki sedang 'menikmati' hujan emas. Walau bagaimanapun, tiada lagu berjudul Hujan Emas dalam album tersebut.

Lagu Wawasan oleh Res2 (1993)

Res2 ialah kumpulan penyanyi wanita kedua selepas Feminin yang muncul semasa zaman 'muzik rap' sedang meningkat popular di Malaysia pada sekitar awal 1990-an. Res2 telah mengeluarkan album pertama berjudul "3C - Cita-Cita & Cinta" pada 1993. Salah satu daripada 10 buah lagu yang terdapat dalam album tersebut berjudul Wawasan.

Lagu Wawasan oleh Res2 berentak tarian dengan menampilkan gaya rap dalam nyanyian. Seperti yang diketahui umum, tajuk lagu tersebut merujuk kepada idea Wawasan 2020 yang dicetuskan oleh bekas Perdana Menteri Malaysia, Dr. Mahathir Mohamad, pada 1991.

Rujukan kepada idea Wawasan 2020 dalam bidang seni dan hiburan sememangnya menjadi ikutan ramai pada sekitar waktu itu. Di kalangan artis rap, kumpulan KRU memulakannya dengan mengeluarkan lagu 20/20 pada 1992. Selain artis rap, kumpulan muzik rock juga tidak ketinggalan dalam mengabadikan idea Wawasan 2020 ke dalam karya-karya mereka.

WAWASAN
(pencipta lagu: Mei Sian / penulis senikata: Mahzan B)

Kami Res2 datang lagi, era baru dikecapi
Satu arah ke wawasan, kami rakan tetap diteguh

Ikut rentak irama ini, jangan lupa wawasan ini
Demi satu matlamat untuk tari tarian bentuk seni
Hidup kita pasti berjaya, demi harga maruah diri
Harus ingat pada janji wawasan, cipta pasrah abadi

Kita perlu berani dalam menuju wawasan ini
Walau ada yang halangi, terus jua mengharungi
Walau letih menghantui, lincah pantas menari
Sering langkah murni walau mana kita pergi

Kami Res2! Kami Res2!
Usah cuba mengharapkan, pasti wujud kemajuan

Demi negara yang dicintai...

Kami Res2 datang lagi, era baru dikecapi (Yo! Yo! Yo!)

Kami Res2 datang lagi, era baru dikecapi
Satu arah ke wawasan, kami rakan tetap diteguh

Kami Res2 datang lagi, era baru dikecapi (Yo! Yo! Yo!)

Nota tambahan:
"2020 - 2,478 hari lagi"

20/20 - lagu KRU yang diharamkan (1992)

20/20 ialah judul salah sebuah lagu yang terdapat dalam album pertama kumpulan rap KRU, Canggih, yang dikeluarkan pada 1992. Seperti yang diketahui umum, senikata lagu rap itu merujuk kepada Wawasan 2020 yang telah dicetuskan oleh bekas Perdana Menteri Malaysia, Dr. Mahathir Mohamad, pada 1991.

Dalam Buku Skrap Awas! KRU yang dikeluarkan pada 1994, tercatat bahawa 11 buah lagu daripada album Canggih telah diharamkan oleh Kementerian Penerangan Malaysia pada 1992, di mana lagu-lagu terbabit tidak boleh disiarkan oleh semua stesen penyiaran RTM. Salah sebuah lagu yang telah diharamkan ketika itu ialah 20/20.

Walau bagaimanapun, punca pengharaman lagu itu bukanlah kerana ada sesuatu yang tidak kena dengan Wawasan 2020, walaupun sememangnya tindakan itu dirasakan sedikit pelik, seolah-olah stesen penyiaran RTM sendiri menentang lagu yang menyokong Wawasan 2020. Namun begitu, punca sebenar pengharaman lagu 20/20 (dan banyak lagu lain daripada album KRU, Canggih) ialah kerana penggunaan 'bahasa rojak', di mana Bahasa Melayu & Inggeris telah dicampur-adukkan.

Merujuk kepada senikata lagu 20/20, didapati 'bahasa rojak'nya tidaklah terlalu banyak mana pun, hanya terdapat pada rangkap korus: "Bersatu kita maju, bersatu. Two zero, two zero". Begitulah tegasnya (walaupun dianggap keterlaluan) stesen penyiaran RTM dalam menapis dan mengharamkan lagu-lagu pada suatu ketika dahulu.

20/20
(pencipta lagu: Edry / penulis senikata: Norman)

Dr. M menyeru kita bersatu
Membangunkan Malaysia menjelang abad dua ribu
Mengatur langkah ku satu per satu
Fikirkan strategi berkesan untuk maju
Untuk mu Malaysia negara yang tercinta
Ku sematkan usaha untuk taburkan jasa
Kita mengejar masa, bukan masa yang kejar kita
Lipat ganda us'ha mu berjuang untuk Malaysia
Bersatu kita teguh, bercerai kita roboh
Tanamkanlah prinsip begitu agar Malaysia kukuh
Biar pun apa 'kan terjadi
Ku tetap anak bangsa mu, Malaysia hanya untuk mu

(korus)
Bersatu kita maju, bersatu
Two zero, two zero
Bersatu kita maju, bersatu
(Two zero, two zero)

Tingkatkan produktiviti mu
Jauhi dari gejala yang merugikan mu
Marilah kita bangunkan negara
Ke tahap kemajuan yang boleh dibangga

Muda-mudi membina Malaysia
Marilah kita seia sekata
Kitalah harapan nusa dan bangsa
Melaksanakan tugas 'tuk generasi kita
Biar hujan, panas, di waktu kerja mu
Janganlah jadi alasan kerja mu terbeku
Semadikanlah semangat cekal mu
Bangunlah bangsa ku, bangunlah negara ku

Utamakanlah perpaduan negara
Bekerjasama tanpa mengira bangsa
Kerana kita semuanya anak Malaysia
Agar tercapai matlamat negara kita

Nota tambahan:
"2020 - 2,507 hari lagi"

Dungun 12 Syawal 1411 (1991)

Dungun 12 Syawal 1411 ialah judul sebuah lagu yang dirakamkan oleh kumpulan rock yang berasal dari Terengganu, Iklim. Lagu itu terdapat di dalam album kedua mereka yang berjudul Bulan Jatuh Ke Riba, yang dikeluarkan pada 8 Julai 1991. Walaupun Iklim lebih terkenal melalui lagu-lagu mereka yang berentak perlahan atau digelar sebagai slow rock oleh orang Malaysia (soft rock di luar negara), tetapi di dalam album-album mereka turut dimuatkan lagu-lagu rock berat yang sememangnya tidak popular kerana tidak dimainkan di radio mahu pun televisyen tempatan. Dungun 12 Syawal 1411 ialah salah satu lagu rock berat persembahan Iklim yang cukup bertenaga dan menarik susunan muziknya.

Apa yang bertambah menariknya mengenai lagu Dungun 12 Syawal 1411 ciptaan Mohalim (pemain bass Iklim) itu ialah kisah di dalam senikatanya yang ditulis oleh Maulana (nama samaran seorang penyanyi, pencipta lagu & penulis senikata). Senikata lagu itu menceritakan tentang suatu peristiwa yang dilaporkan berlaku di daerah Dungun, Terengganu pada hari Jumaat 12 Syawal 1411 bersamaan 26 April 1991. Peristiwa luar biasa yang pernah mendapat perhatian meluas di seluruh negara sehingga dijadikan senikata lagu rock itu ialah tentang sekumpulan penghuni asrama Yayasan Terengganu di Dungun yang mengakui melihat awan yang berbentuk tulisan jawi yang mengeja nama Allah dan Muhammad, dan juga awan yang berbentuk seperti manusia sedang berdoa, serta beberapa bentuk lain lagi.

Peristiwa Dungun 12 Syawal 1411 kini menjadi legenda, dan akan terus diperkatakan sebagai salah satu petunjuk kepada keagungan Ilahi, walaupun seeloknya 'faktor tokok tambah dalam penceritaan secara lisan' wajar diambil kira dalam mempertimbangkan keterperincian peristiwa tersebut agar tidak terjadinya pemahaman yang melulu.

DUNGUN 12 SYAWAL 1411
(pencipta lagu: Mohalim Iklim / penulis senikata: Maulana)

Bercahaya di langit
Pantulan sinar purnama gemilang
Kau memanggilku

Tanpa pena dan tinta
Terpancarlah keagungan di langit
Kalimat itu

(korus)
Dengan awan terbentuklah kesempurnaan
Dan gementarlah oh jiwaku

Terpaku bola mata yang memerhati
Dan mengalirlah penyesalan

Kalimat Mu bukanlah hiasan di dinding
Terpaku, berdebu dan kaku

Sesungguhnya Engkau lah segala-galanya
Di sini, di sana.

Lirik dua makna Zaleha Hamid (1993 & 1995)

1995

Penyanyi dangdut veteran Zaleha Hamid pernah mengeluarkan album Dankdut Bang pada 1993. Album tersebut menimbulkan sedikit kontroversi dan menjadi terkenal apabila menampilkan lagu-lagu yang mempunyai lirik yang dianggap berunsur lucah, iaitu lagu Keluar Masuk dan Jagung Bakar (duet bersama Salih Yaacob). Susulan daripada itu, pada 1995 sebuah lagi album berjudul Dankdut Bang Vol. 2 telah diterbitkan. Pihak penerbit album yang menyedari kontroversi mampu memberikan publisiti yang besar kepada sesebuah produk telah mengambil kesempatan dengan menampilkan beberapa buah lagi lagu yang mempunyai lirik dua makna yang menjurus ke arah berunsur lucah (walaupun sebenarnya tidak). Lagu-lagu seperti Sakit Tapi Asyik (duet bersama Salih Yaacob lagi), Takut Tapi Mengasyikkan dan Sini Enak Sana Enak telah dipertaruhkan untuk menarik perhatian para pendengar dan pembeli album. Malah iklan bagi mempromosikan album itu jelas menyatakan kesedaran pihak penerbit tentang kontroversi yang sedang mereka ciptakan: "Mengapa mesti konterversi jika ia sekadar lirik dua makna", "Konterversi bukan di cari, tapi albumnya yang anda ingin miliki"

Lirik-lirik 'lucah' di bawah disalin semula daripada kulit album yang terdapat dalam laman web milik National Library Board Singapore:

SAKIT TAPI ASYIK
(lagu & lirik oleh Eddy Lestaluhu)

Zaleha - Aduh-aduh sakit terasa, Hai sakit sekali, Aku tidak berdusta abang, Memang rasa ngeri.
Salih - Baru sedikit sudah menjerit, Hai ribut bilang sakit.

(dialog)
Zaleha - Aduh sakit bang.
Salih - Yea sakit nantikan enak.

(korus)
Zaleha - Memanglah sakit, Pertama terasa sakit, Perlahan saja agar aku tak menjerit.
Salih - Tahanlah dulu, Jangan terburu menjerit, Walaupun sakit akhirnya enak sekali.

Zaleha - Aduh-aduh sakit terasa, Hai sakit sekali, Tapi enak juga akhirnya, Hai enak sekali.
Salih - Apa kataku tahanlah dulu, Anginnya biar pergi.

TAKUT TAPI MENGASYIKKAN
(lagu & lirik oleh Eddy Lestaluhu)

Semalam aku mimpi bertemu ular,
Aduh... (aduh...) Takut... (takut...),
Panjang besar galak dan mengerikan.

Dijulur-julurkan lidahnya, Dikibas-kibaskan ekornya,
Saolah-olah dia mau memangsaku.

Semalam aku mimpi bertemu ular.

(korus)
Lalu datang tiba-tiba, Satria gagah perkasa, Dia menolongku.
Lalu aku terpesona, Dia juga jatuh cinta, Kepada diriku.

Mimpi ku semalam, Takut-takut tapi mengasyikkan.

SINI ENAK SANA ENAK
(lagu & lirik Copyright Controlled)

Paling enak orang jatuh cinta, Apa lagi sama-sama cinta, Duduk berdua bermesraan,
Mana tahan, mana tahan, aduh mana tahan.

Sini enak situ enak, Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa,
Paling enak orang jatuh cinta, Apa lagi sama-sama cinta.

(korus)
Ha... Kalau sedang dimabuk cinta,
Katanya dunia milik kita, Semua indah dipandang mata.

Ha... Siang malam jalan berdua,
Lupa nasihat orang tua, Yang celaka dirimu jua.

Paling enak orang jatuh cinta, Apa lagi sama-sama cinta.

1993

KELUAR MASUK



KONTERVERSI!

RTM haramkan lagu Paul Lekakis (1991)

31 Januari 1991, sebelum tarikh itu perkataan fuck mungkin tak begitu diketahui ramai. Malah lirik lagu-lagu yang mengandungi perkataan tersebut juga bebas disiarkan oleh sesetengah siaran radio yang kurang peka. Buktinya, lagu berjudul Boom Boom, Let's Go Back To My Room nyanyian penyanyi Amerika, Paul Lekakis yang menjadi begitu popular ketika itu, hinggakan Paul sendiri hadir mempromosi albumnya di Kuala Lumpur.

Lagu "Boom Boom" mengandungi lirik seperti "Everytime you fuck with me, The fuck is a boom boom, Can you see it's fucking me, and feel my desire", di siarkan tanpa tapisan oleh stesen radio RTM sehinggalah mendapat teguran daripada seorang pendengar. Menariknya lagi, pendengar tersebut menghantar faksimili kepada Utusan Malaysia lirik lagu tersebut berserta terjemahan Bahasa Melayu yang ditulisnya sendiri! Yang kemudiannya disiarkan tanpa tapisan oleh akhbar tersebut! Contoh terjemahan: "Kali kedua kau datang kepadaku, Persetubuhan itu sangat boom boom".