31 Januari 1991, sebelum tarikh itu perkataan fuck mungkin tak begitu diketahui ramai. Malah lirik lagu-lagu yang mengandungi perkataan tersebut juga bebas disiarkan oleh sesetengah siaran radio yang kurang peka. Buktinya, lagu berjudul Boom Boom, Let's Go Back To My Room nyanyian penyanyi Amerika, Paul Lekakis yang menjadi begitu popular ketika itu, hinggakan Paul sendiri hadir mempromosi albumnya di Kuala Lumpur.
Lagu "Boom Boom" mengandungi lirik seperti "Everytime you fuck with me, The fuck is a boom boom, Can you see it's fucking me, and feel my desire", di siarkan tanpa tapisan oleh stesen radio RTM sehinggalah mendapat teguran daripada seorang pendengar. Menariknya lagi, pendengar tersebut menghantar faksimili kepada Utusan Malaysia lirik lagu tersebut berserta terjemahan Bahasa Melayu yang ditulisnya sendiri! Yang kemudiannya disiarkan tanpa tapisan oleh akhbar tersebut! Contoh terjemahan: "Kali kedua kau datang kepadaku, Persetubuhan itu sangat boom boom".
No comments:
Post a Comment